Naja, mit TC tun sich die Kids aber auch eine Gefallen. Einen verschlüsselten USB Stick kann man auch einfach weitergeben und TC ist Linux,Windows und Mac kompatibel - ähnlich also wie OpenOffice was man auch einfach überall nutzen kann ohne sich Gedanken machen zu müssen ob der gegenüber damit umgehen kann. Einzelnen Files gehen afaik - leider oder zum Glück - aber nicht.
Ansonsten, laß die Kids doch packen

Strong AES-256 encryption in 7z and ZIP formats
7zip, eine wirklich gute Packeralternative ->
http://www.7-zip.org/